聞いてびっくり見てびっくり
Imagination　goes a long way

日本語の方はびっくりが２回続けて使われているが、語韻はいいと思います。

英語の方は、goes(go) はとかく中学英語で”行く”と訳すが、go は　「ある事柄がずっとこちらから向こうに進む」
という意味で、Ｉｍａｇｉｎａｔｉｎ（想像）がずっと遠くまで進んでゆくという時間と空間の進む感じが伝わってくる言葉の響きがある。
最後の long way　という所の読みの韻がなかなかいい。